Webdesign en SEO advies

Vertalingen Duits - Nederlands

Een presentatie op het internet behoort uw visitekaartje te zijn. Juist omdat we hierbij spreken over het "WWW", het World Wide Web, is het natuurlijk wel zo handig dat uw presentatie ook in andere talen beschikbaar is.

Wij vertalen uw Nederlandse teksten graag naar het Duits en vice versa. Met kennis van zaken en het juiste gevoel voor omgangsvormen.

Een vertaling met als uitgangspunt de sfeer en toonzetting van de originele tekst. Alle teksten worden daarna geredigeerd door een native speaker om de laatste oneffenheden eruit te halen en zorg te dragen voor een perfecte vertaling.

Zo vertalen wij de autotests van Autozine naar het Duits.

Daarnaast is door ons de volledige site van "Woodshed Productions" vanuit het Duits naar het Nederlands vertaald.

Een onderdeel van deze opdracht betrof de vertaling van een "virtueel sprookje", waarbij toonzetting en sfeer een zéér belangrijk onderdeel zijn van het verhaal.

De originele Duitse tekst: Dialog Robot

Bekijk ook onze Portfolio vertalingen Duits Nederlands »

Voor meer informatie kunt u vanzelfsprekend contact opnemen met ons.

Tip!: Een Internetpresentatie in meerdere talen kan uw positie in de zoekmachines sterk verbeteren. Op deze wijze vestigt u tevens de aandacht op zich vanuit meerdere landen en laten zich zo nieuwe markten ontsluiten.